-
1 фланец с выступом
neng. Vorsprungflansch (фланец типа "папа") -
2 фланец с выступом
1) Engineering: male flange, tabbed flange2) Automobile industry: tongued flange3) Oil: raised face flange4) Sakhalin energy glossary: PF -
3 (фланец) с выступом под сварку
Engineering: RFWN (Raised Face Weld Neck)Универсальный русско-английский словарь > (фланец) с выступом под сварку
-
4 фланец с выступом [c выступающей рабочей поверхностью]
Sakhalin energy glossary: raised face flange (RF)Универсальный русско-английский словарь > фланец с выступом [c выступающей рабочей поверхностью]
-
5 фланец с выступом и выточкой
nmech.eng. bride à emboîtement simpleDictionnaire russe-français universel > фланец с выступом и выточкой
-
6 сквозной фланец с выступом
Sakhalin energy glossary: slip-on orifice flange ( raised face)Универсальный русско-английский словарь > сквозной фланец с выступом
-
7 фланец
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фланец
-
8 фланец с нарезным отверстием
Sakhalin energy glossary: threaded orifice flange ( raised face) (с выступом на поверхности)Универсальный русско-английский словарь > фланец с нарезным отверстием
-
9 фланец приварной с соединительным выступом
Engineering: male Socket WeldУниверсальный русско-английский словарь > фланец приварной с соединительным выступом
-
10 фланец с цилиндрическим (посадочным) выступом
Automation: hub flangeУниверсальный русско-английский словарь > фланец с цилиндрическим (посадочным) выступом
-
11 фланец с цилиндрическим посадочным выступом
Makarov: hub flangeУниверсальный русско-английский словарь > фланец с цилиндрическим посадочным выступом
-
12 фланец с цилиндрическим выступом
Automation: (посадочным) hub flangeУниверсальный русско-английский словарь > фланец с цилиндрическим выступом
-
13 отбортованный фланец
отбортованный фланец
Фланец, укрепленный низким выступом, используется обычно для укрепления отверстий.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбортованный фланец
-
14 с выступом под сварку
Engineering: (фланец) RFWN (Raised Face Weld Neck)Универсальный русско-английский словарь > с выступом под сварку
-
15 приварной встык фланец с соединительным выступом
Универсальный русско-английский словарь > приварной встык фланец с соединительным выступом
-
16 Raised face flange
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Raised face flange
-
17 male flange
-
18 tongued flange
-
19 male flange
-
20 tongued flange
См. также в других словарях:
фланец — Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают… … Справочник технического переводчика
Фланец — Фланцевое соединение газовых труб … Википедия
Фланец — (от нем. Flansch) обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб (См. Соединение труб), присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям,… … Большая советская энциклопедия
Фланец* — Это название присваивается в машиностроении металлическим дискам, служащим для взаимного скрепления встык труб, цилиндров, сальников, вообще пустотелых (цилиндрических и иных форм) предметов, в частных же случаях также для взаимного скрепления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фланец — Это название присваивается в машиностроении металлическим дискам, служащим для взаимного скрепления встык труб, цилиндров, сальников, вообще пустотелых (цилиндрических и иных форм) предметов, в частных же случаях также для взаимного скрепления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отбортованный фланец — Beaded flange Отбортованный фланец. Фланец, укрепленный низким выступом, используется обычно для укрепления отверстий. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
отбортованный фланец — Фланец, укрепленный низким выступом, используется обычно для укрепления отверстий. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN beaded flange … Справочник технического переводчика
